온리 풀스 앤 호시즈
Only Fools and Horses
포스터: TVmaze (CC BY-SA)
정보 업데이트:
한국에서 어디서 볼 수 있나요?
OTT 가용성은 JustWatch에서 실시간으로 확인합니다. 본 사이트는 OTT 가용성 데이터를 직접 보관·표시하지 않습니다.
줄거리
런던 남부 페컴의 공영 임대 아파트에 사는 트로터 형제 이야기다. 형 델 보이는 "내년이면 백만장자"를 입에 달고 사는 길거리 노점 장사꾼으로, 늘 한탕을 노리며 어설픈 사업에 손을 댄다. 동생 로드니와 노쇠한 그랜대드(뒤에는 앨버트 삼촌)가 그 옆에서 번번이 휘말리고, 페컴 동네 사람들과 부대끼는 좌충우돌 일상이 이어진다. 가난과 허세, 그러면서도 끝내 무너지지 않는 가족애를 그린 노동계급 코미디다.
알아두면 더 재밌어요
이 작품은 1980~90년대 영국 노동계급의 '서민 자본주의' 정서를 압축한 국민 시트콤이다. 대처 시대, 한탕으로 계층 상승을 꿈꾸던 서민의 욕망과 좌절이 델 보이라는 인물에 녹아 있다. 그가 폼 잡으려 섞어 쓰는 엉터리 프랑스어, 페컴 사투리, 노점 거래의 잔꾀에는 영국 특유의 계급 정서가 배어 있어 자막만으로는 그 결이 잘 전해지지 않는다. 한국 시청자라면 IMF 전후 '대박'을 좇던 동네 자영업자의 정서로 읽으면 한결 가깝게 다가온다.
왜 봐야 하나요
1981년부터 2003년까지 22년에 걸쳐 이어지며 영국에서 '가장 사랑받는 시트콤'으로 꼽혀 온 작품이다. 매력의 핵심은 슬랩스틱이 아니라 인물에 있다. 허풍쟁이지만 동생을 끔찍이 아끼는 델 보이, 그 옆에서 투덜대는 로드니의 형제 케미가 20년 넘게 쌓이며 웃음과 함께 한 가족의 흥망성쇠라는 긴 드라마를 만들어낸다. 델 보이가 바 카운터 너머로 자빠지는 장면처럼, 명장면으로 회자되는 순간은 지금도 영국에서 밈으로 소비된다.
누가 좋아할까요
영국식 유머와 계급 코미디를 좋아하거나, 자극적 전개보다 인물에 정 들이며 길게 보는 시트콤을 선호하는 사람에게 맞는다. '미스터 빈'이나 '블랙애더' 같은 영국 코미디가 취향에 맞았다면 결이 통한다. 다만 빠르고 사투리가 섞인 대사가 많아, 가볍게 틀어두기보다 자막에 집중해서 보길 권한다.
시청 가이드
1981년부터 2003년까지 정규 시즌과 크리스마스 특집으로 길게 이어진 작품이라, 초기 1980년대 에피소드부터 순서대로 보는 편이 인물의 변화를 따라가기 좋다. 노쇠한 그랜대드가 앨버트 삼촌으로 바뀌는 출연진 교체도 시간순으로 봐야 자연스럽게 받아들여진다. 국내 정식 스트리밍 여부는 시기마다 달라지므로 JustWatch에서 현재 시청 가능한 OTT와 자막 제공 여부를 먼저 확인하길 권한다.
한국 시청자를 위한 메모
한국에는 정식 방영 이력이 거의 없어 생소하지만, '서민 가장의 분투'라는 정서만큼은 매우 친숙하다. 델 보이는 가족을 책임지려 무리수를 두는 한국 드라마 속 큰형 캐릭터를 떠올리게 한다. 차이라면 그 분투를 비극이 아니라 따뜻한 웃음으로 풀어낸다는 점이다. 영국 특유의 자조적 유머와 노동계급 자긍심이 어떻게 코미디로 승화되는지 견주어 보면 더 흥미롭게 다가온다.
글·검수 — 유진서 (편집장 · 미·영 드라마 큐레이터) · 최종 업데이트
주요 출연
- 니콜라스 린드허스트
- 데이비드 제이슨
- 버스터 메리필드
- 레너드 피어스
제작·각본
- 존 설리번
